SSブログ

キャッツ [ミュージカル]

ミュージカル「キャッツ」(原題:”CATS”)は、20匹以上の「個性的な猫(Jellicle cats)」たちが
「都会の廃品置場」を舞台に、歌と踊りを繰り広げ、笑いと涙、型破りの演出と振付で
世界的大ヒットとなりました。

14ヶ国語に翻訳され世界の150都市において上演、5千万人以上の観客を動員
しているそうです。。。

ロンドン(ウエスト・エンド)では1981年初演後、約21年間にも及ぶロングラン公演となり、
連続上演回数は8950回という驚異的な記録を樹立しました。

また、ニューヨークでも1982年初演後、約18年間のロングラン公演となり、
連続上演回数7485回を記録し、2006年1月に「オペラ座の怪人」に抜かれるまで
ブロードウェイでのロングラン公演記録を保持していました。

記録を抜かれた「キャッツ」も抜いた「オペラ座の怪人」もいずれも作曲はアンドリュー・ロイド=ウェバー
Andrew Lloyd Webber(英国籍1948年3月22日~)というのもすごいですね。


日本では、1983年劇団四季(振付:山田卓)によって新宿の仮設劇場である
キャッツ・シアターで初演、以後断続的に全国主要都市で上演され続け、
26年間で上演回数は7308回(2009年5月3日)となり、観客動員数は750万人以上
に達し、国内のミュージカル上演回数として最多記録を更新中とのことです。

本年5月3日東京公演は千秋楽を迎えましたが2009年11月からは横浜・みなとみらいで
公演されることが発表されています。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆      

都会に住まう20数匹の個性あふれる猫たち(ジェリクル・キャッツJellicle cats)が、
ジェリクル・ムーンJellicle moonの輝く晩にジェリクル舞踏会Jellicle Ballを
開催、みんなで踊り、歌う中で、天上(中層電離層=Heaviside-layer)に昇り
生まれ変われるただ1匹の猫を選ぶという、幻想的なミュージカルですね。

ジェリクルという言葉の意味ですが、 キャッツの原作者(作詞者)、T.S.エリオットの
造語で、「素晴らしい」「抜きん出た」「個性的な」といった様な意味(形容詞)で使われています。
又、Jellicles だけで”Jellicle cats"を意味します。
Jellicle song, Jellicle cats, Jellicle moon, Jellicle ball....ことあるごとに使われていますね。

猫の場合は「個性的でそんじょそこらの街猫ではない猫」「ミラクル猫」といった感じでしょうね。。。
ジェリクル・キャッツJellicle Catsについて日本でのチラシには次の様な説明が
記載されています。

「無限の可能性を秘め、飼い猫になることを拒否して、どんな逆境でも自分らしく
生き抜くことを選んだ猫達のこと」



作曲:アンドリュー・ロイド・ウェバー Andrew Lloyd Webber
原作:T・S・エリオット(Thomas Stearns Eliot)「キャッツ - ポッサムおじさんの猫とつき合う法」
      ”The Old Possum's Book of Practical Cats”
台本:アンドリュー・ロイド・ウェバー&トレヴァー・ナン
DSC01549.JPG

序曲に続きプロローグとして殆どの猫たちが登場し、”Jellicle Songs for Jellicle Cats”を
歌いジェリクルキャッツの特徴を賛美し、その後「猫の名前」”The Naming of Cats”で
ジェリクルキャッツには三通りの名前があると説明してくれます。。。

ひとつは通常の猫の名前、もう一つは他の猫とはダブらないそろぞれの猫固有の名前、
最後の名前は絶対誰にも言えないジェリクル猫だけにしかわからない秘密の名前。。。

「猫の名前」をみんなで説明した後、今夜は年に一度のジェリクルキャットの選ばれる
舞踏会の日であることが告げられます。集まった様々な猫たちが自己紹介をかねて、
歌い、踊ってゆきます。

登場する「主なジェリクル猫」たちとその特徴をオリジナル版の
舞台進行にあわせて簡単に説明すると。。。
(劇団四季版とは登場する猫が一部異なります。)


☆まず、ダンスが得意な真っ白なメス猫、ヴィクトリアVictoriaが月光に照らされ美しく踊ります。


☆The Old Gumbie CatジェニエニドッツJennyanydots:
太った陽気ななんにもせずに寝ているようなおばさん猫。
このおばさん猫、実はゴキブリやネズミ達を手なずけているんですね~☆ 
ゴキブリたちとのダンスが愉快です。

☆The Rum Tum Tugger ラム・タム・タガー:
メス猫にモテモテの熱血・情熱的なオス猫。

☆Bustopher Jones: The Cat about town バストファージョーンズ:
金持ちで政治に関与しているメタボ猫。大きなスプーンを持って登場。

☆Mungojerrie and Rumpleteazerマンゴジェリー&ランペルティーザ:
カップルのコソ泥猫。陽気な踊りを展開。

☆Old Deuteronomy オールドデュトロノミー:
長老猫。すべての猫達に慕われ尊敬されており、天上に昇る猫を選ぶ権利を持つ。

☆The Awful Battle of The Pekes and The Pollicles:
マンカストラップMunkustrap=リーダー的存在のアニキ猫が長老猫オールドデュトロノミーに
ショー「ペキネスとポリクル犬の凄まじい争い」を捧げます。ショーの最終場面で
スマートでパワフルなランパス猫Rumpus Catが登場して戦いを収めます。

☆The Jellicle Ball:佳麗な舞踏会
長老猫オールデュトロノミー登場。長老猫の登場で、リーダー猫マンカストラップが
ジェリクル舞踏会を宣言し、舞踏会が始まります。。


☆"Memory"
華やかな舞踏会の後、足を引きずるようにして現れた猫、「グリサベラ」Grizabella, The Glamour Cat。
昔は美しかったが今は年老いて醜く誰からも相手にされず孤独に生きています。
みんなにさげすまれ、嫌われて今夜の輪の中に入れません。
悲しげに訴えるように、長老猫の前で「メモリー」を歌います。
昔の思い出を切なく歌い、ゆっくりと立ち去ります。


第二幕
☆"The Moments of Happiness" 長老猫、オールドデュトロノミーの哲学的な歌、「幸せとは?」

☆Gus:The Theatre Cat:
年老いた元俳優猫。名前はAsparagusアスパラガス。ガスと呼ばれている。

☆Skimbleshanks:The Railway Catスキンブルシャンクス:
鉄道猫。みんなで列車になって踊る。

☆Macavity:The Mistery Cat マキャヴィティ:
誘拐魔。オールドデュトロノミーを誘拐する。

☆Mr.Mistoffelees ミストフェリーズ:
マジックとダンスが得意で機敏な黒猫。誘拐された長老をマジックで探し出す。

☆"Memory"
夜が明け始めた頃、ジェリクルキャットがいよいよ選ばれるとき、、、
グリザベラが現れ、生まれ変わる明日を願って「メモリー」を歌います。

☆Journey to the Heaviside Layer (中層電離層への旅立ち):
天上に昇るグリサベラを見送りながら、すべての猫たちが彼女に与えられた永遠の命を
称え、歌います。

☆"The ad-dressing of Cats"
年に一度のジェリクル舞踏会の終わりを告げる朝がきます。
長老猫が歌う「ジェリクルキャッツのご挨拶」。ジェリクルキャッツの優れている点を
褒め称えます。

   ジェリクルキャッツはそれぞれ「廃品置場」から立ち去り、ミュージカルは幕を閉じます。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆




このミュージカルから世界的大ヒット曲が生まれました。
それはなんといっても「メモリー」ですね。

「メモリー」は第一幕と第二幕で老いて誰からも敬遠されている孤独な雌猫の
グリサベラ(Grizabella)が歌います。

第一幕の「メモリー」を歌った後、孤独なグリサベラは誰からも受け入れられず、
寂しく去って行きます。

第二幕の「メモリー」を聴いた猫たちは、まず美しい白い少女猫Vicroriaビクトリアが
そっとグリサベラに触れ、その後みんながグリサベラを気持ちよく受け入れます。

猫たちの気持ちを汲んで長老猫オールドデュトロノミーOld Deuteronomyは
天に昇り(Journey to the Heaviside Layer)生まれ変わり、永遠に生き続ける猫
"Jellicle cat"にグリサベラを選ぶのです。。。

両方の「メモリー」を聴きましょう。。。

では、まず第一幕の「メモリー」です。。。
Memory performed by エレイン・ペイジElaine Paige (Grizabella)


GRIZABELLA...............................................................グリサベラ

Midnight.......................................................................真夜中
Not a sound from the pavement......................................静まり返った舗道
Has the moon lost her memory?....................................月は思い出を失くしたのだろうか?
She is smiling alone......................................................一人寂しくほほ笑んでいる
In the lamplight.............................................................街灯の明かりの中
The withered leaves collect at my feet.............................枯れ葉が足元に積もり
And the wind begins to moan.........................................そして風がうなり始める

Every streetlamp............................................................街灯の明かりという明かりは
Seems to beat a fatalistic warning..........................あきらめろという警告を鳴らしているよう
Someone mutters..........................................................誰かがつぶやき
And the streetlamp gutters.............................................そして街灯が消えていく
And soon it will be morning.............................................やがて朝が来る

Memory.........................................................................思い出(メモリー)
All alone in the moonlight................................................月明かりの下たった一人
I can smile at the old days...............................................昔を思えば笑顔になれる
I was beautiful then..........................................................あのころ私は美しかった
I remember the time I knew what happiness was..............幸せの意味を知っていたあのころを忘れない
Let the memory live again............................................. だから思い出をよみがえらせて


次は、第二幕の「メモリー」です。。。
可愛い少女猫ジェミマも一部(歌詞括弧内)歌います。
Memory performed by Elaine Paigeエレイン・ペイジ as Grizabellaグリザベラ
with Veerle Casteleynヴァーリー・キャステリン as Jemimaジェミマ



Memory, turn your face to the moonlight......................... 思い出(メモリー)、月光に顔を向けて
Let your memory lead you............................................. 思い出が誘うままに
Open up, enter in.......................................................... 心を開き、入りこもう
If you find there the meaning of what happiness is............ もしもそこで幸せの意味を知ったなら
Then a new life will begin............................................... 新しい命が始まる

Memory, all alone in the moonlight................................ 思い出、月明かりの下たった一人
I can smile at the old days............................................ 昔を思えば笑顔になれる
I was beautiful then...................................................... あのころ私は美しかった
I remember the time I knew what happiness was............ 幸せの意味を知っていたあのころを忘れない
Let the memory live again............................................ だから思い出をよみがえらせて

Burnt out ends of smokey days.................................... くすぶっていた日々が燃えつきて
The stale cold smell of morning.................................... 息が詰まりそうな冷たい朝の空気
The street lamp dies, another night is over.................... 街灯が消え、また夜が終わり
Another day is dawning............................................... 新しい日が始まる

Daylight I must wait for the sunrise................................夜明け、日の出を待っていよう
I must think of a new life............................................. 新たな命に思いをはせよう
And I mustn't give in...................................................あきらめちゃいけない

When the dawn comes................................................夜が明ければ
Tonight will be a memory,too......................................今夜のことも思い出になって
And the new day will begin.........................................そして新しい日が始まる

(Sunlight through the trees it's summer.......................(夏の日の木もれ日は
Endless masquerading).............................................終わりなき仮面舞踏会)
Like a flower as the dawn is breaking...........................花が開くように夜が明けるにつれ
The memory is fading................................................思い出が薄れていく

Touch me................................................................私に触れて
It's so easy to leave me............................................私を放っておくのは簡単
All alone with the memory..........................................たった一人思い出の中に
Of my days in the sun...............................................輝いていたあの日々の思い出の中に
If you touch me...........................................................私に触れれば
You'll understand what happiness is..............................幸せの意味がきっとわかる
Look, a new day has begun......................................ほら、新しい日が始まった



1981年英国での初演にはジェミマ役をサラ・ブライトマンSarah Brightmanが演じ、アンドリュー・ロイド・ウェバーに認められました。
アンドリュー・ロイド・ウェバーは1986年「オペラ座の怪人」のオリジナルキャスト、「クリスティーヌ・ダーエ役」に彼女を抜擢し、大成功を収め、
彼女の名を一躍世界に知らしめました。
その後彼女はクラッシック音楽とポプラー音楽がクロスオーバーするClassical Crossover Sopranoとして 世界的に活躍しています。


DSC01550.JPG
nice!(45)  コメント(27)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

nice! 45

コメント 27

塩

幅広い内容のお書き込みに、大変な知識とご努力といつも敬服しています。
by (2009-09-18 09:58) 

アマデウス

Dr.塩!こんにちは~☆
いつもありがとうございます!
身に余るお言葉恐縮至極です☆
by アマデウス (2009-09-18 11:56) 

ミカリン

前に名古屋で観て以来、ほぼ10年が経とうとしています。
また観に行きたいな~。

…通算何回目かは、聞かないでくださいませ
(というか、覚えていません)
by ミカリン (2009-09-18 21:26) 

ぷーちゃん

もう何年も前になりますが、
ニューヨークで見る機会がありました。
いい思い出です。♪
by ぷーちゃん (2009-09-18 21:59) 

アマデウス

ミカリンさん!こんにちは~☆
もうすっかりジェリクルキャッツたちとはお馴染みで「ジェリクル・ミカリンさん」
なのですね~☆
by アマデウス (2009-09-19 06:49) 

アマデウス

ぷーちゃん さん!こんにちは~☆
コメントありがとうございます!
ブロードウェイでの”Cats", 良い思い出ですね~☆
by アマデウス (2009-09-19 06:53) 

★まっと★

(^コ^)(^ン^)(^ニ^)(^チ^)(^ワ^)
キャッツはロンドンと名古屋で見ています。
いやぁ~~ロンドンの印象が強くて
名古屋でも二回見ましたが、
多分××・・・かなって思って出かけたました。
でも、良かったです。
名古屋なりに楽しめました。
でも、、名古屋って。。。
キャストがなかなか他の都市にとられちゃって。。。。
観たいキャストがそろわないんですよね。
それでもチケット分は自分なりに楽しめました。
o(*'▽'*)/☆゚'・:*☆
by ★まっと★ (2009-09-19 15:18) 

LittleMy

メモリーは、よく歌います♪
大好きです。
by LittleMy (2009-09-19 16:10) 

アマデウス

★まっと★さん!こんにちは~☆
まっとさんの「コンニチワ」、にぎやかで楽しいですね☆
名古屋公演、チケット分楽しめたそうで良かったですね~(笑
お父様手術後のなにかとお忙しい中、コメント頂きありがとうございます☆
by アマデウス (2009-09-19 23:55) 

アマデウス

LittleMyさん!こんにちは~☆
メモリー、美しい歌ですよね☆
LittleMyさんのメモリー聴きたいな~☆
by アマデウス (2009-09-19 23:59) 

かい

海外で観たので、意味が良く分からずじまいでしたが、
アマデウスさんの解説で理解できました♪ありがとうございます。
それでもキャッツは2回観ましたし、好きなミュージカルのひとつです。
客席もステージの一部なので本当に楽しめました。

by かい (2009-09-21 15:41) 

nekotaro

メ~モリィィィ~♪♪
これはさすがに知ってますし、
ホントに、良い曲ですね(^o^)
by nekotaro (2009-09-23 00:36) 

ぽんぽこデイトレーダー

おはようございまする(^^
ご訪問&nice!、感謝でござる。
ご挨拶代わりに、あちこち広告・あふぃり、応援ポチポチポチッとな!!!
9月22日(火曜日)の米国株は、小幅上昇。
<NYダウ工業株30種> 9,829.87 +51.01(+0.52%)
コメント&クリック応援、大歓迎でござる(^^
また、拙者のブログに遊びに来てくだされ。
では、また。
by ぽんぽこデイトレーダー (2009-09-23 07:24) 

kontenten

東京公演が千秋楽と聞いて、家内と観てきました。
猫を好き嫌いに拘わらず楽しめる作品でした(^^)
 ただ、以前観た【オペラ座の怪人】は泣かされましたが(w)
今回は、泣かなくで済んだのが良かったです^^;Aアセアセ
by kontenten (2009-09-24 17:10) 

アマデウス

かいさん!こんにちは~☆
うれしいコメントありがとうございます☆
本当に楽しめるミュージカルですよね☆
by アマデウス (2009-09-25 09:47) 

アマデウス

nekotaroさん!こんにちは~☆
「メモリー」美しい曲ですよね~☆
コメントありがとうございます☆
by アマデウス (2009-09-25 09:50) 

アマデウス

ぽんぽこデイトレーダーさん!こんにちは~☆
二度にわたりご訪問ありがとうございます!
これからも遊びに寄らせて頂きますのでヨロシク~☆
by アマデウス (2009-09-25 09:52) 

アマデウス

kontentenさん!こんにちは~☆
コメントありがとうございます!
この記事を書きながらkontentenさんちのキャッツを思い出して
いたんですよ~☆
by アマデウス (2009-09-25 09:55) 

NO NAME

I agree with your Blog and I will be back to check it more in

the future so please keep up your work. I love your content & the way that you write. It looks like you’ve been doing this for a while now, how long have

you been blogging for?
by NO NAME (2010-06-12 12:14) 

NO NAME

Of course, what a great site and informative posts, I will add backlink – bookmark this site? Regards, Reader.
by NO NAME (2010-07-31 20:51) 

NO NAME

It’s really a nice and helpful piece of information. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
by NO NAME (2010-12-14 10:36) 

true religion jeans

This is the kind of thing that continues me though out the day. I’ve been searching around for your article after I heard about them from a buddy and was pleased when I was able to find it after searching for some time. Being a avid blogger, I’m happy to see others taking initiative and contributing to the community. I just wanted to comment to show my appreciation for your post as it’s very encouraging, and many writers do not get the credit they deserve. I am sure I’ll be back and will send some of my friends.
by true religion jeans (2011-01-26 16:48) 

radii shoes

It’s really a nice and helpful piece of information
by radii shoes (2011-02-16 17:05) 

ugg slippers

I enjoy reading the report, too. It′s easy to understand that a journey like this is the biggest event in ones life.

by ugg slippers (2011-03-05 12:00) 

hi flat iron

I enjoy reading the report, too. It′s easy to understand that a journey like this is the biggest event in ones life.

by hi flat iron (2011-03-16 12:17) 

five fingers shoes

good share i like it very much ,hope you can update your site very often!
by five fingers shoes (2011-03-18 19:29) 

 mac makeup

I just like the approach you took with this subject. It isn’t every day that you discover something so concise and enlightening.

by mac makeup (2011-03-18 19:30) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。